Éistigí...Caithfear Éisteacht!

AN TAIBHDHEARC

LE JOE STEVE Ó NEACHTAIN
FAOI STIÚIR MIKE P. Ó CONAOLA

A multimedia exploration of the great Máirtín Ó Cadhain, master writer of the Irish language in the 20th century. 

Léiritheoir / Director:  Maidhc P. Ó Conaola
Scríobhneoir Scripte / Script Writer  Joe Steve Ó Neachtain
Dearadh Seite / Set Designer:  Seán Ó Flaithearta

Dearadh Fuaime / Sound Design: Éanna Ó Cnáimhsí

Dearadh Soilsiú / Lighting Design: Beartla M. Ó Flaithearta

Cliar / Cast: Macdara Ó Fatharta, Joe Steve Ó Neachtain, Máirín Uí Neachtain, Diarmaid Mac an Adhastair, Bríd Ní Churraoin, Mairéad Ní Chuaig, Eoin Mac Diarmada, Josie Ó Cualáin, Róisín Elsafty & Páidí Breathnach.

Céiliúradh ar shaol agus saothar Mháirtín Ó Cadhain, sárscríobhneoir na Gaeilge sa 20ú aois. Seó ilmheánach, fuinniúil, le scoth na n'aisteoirí, ceoltóirí agus damhsóirí Conamarach. Seo scéal scríobhneoir tréitheach a thuig a mhuintir agus a cheantar. Tabharfear ar ais muid tríd scéal Mhairtín Uí Chadhain trína shúile géara féin lé scéalaíocht, ceol agus damhsa na ndaoine.

Directed by Mike P. Ó Conaola and written by Joe Steve Ó Neachtain, the show is a celebration of the famous Irish language playwright, poet and author Máirtín Ó Cadhain. Based on his short story '1912' concerning the goings on around an 'American Wake', Ó Cadhain used his personal experiences of growing up to bring his characters to life. His life and times, his people and his politics come to light through his sharp eyed observations of his own people. The show will be a multimedia event, using film footage, live music, recitation and acting performances. Máirtín himself, who will be played by Macdara Ó Fátharta, will lead us through his world and the world of his writing, and with the cream of Connemara acting, musical and dance talent, expect a fantastic experience under the watchful gaze of Máirtín himself! 

MÁIRTÍN Ó CADHAIN [1906 - 1970]

Aithnítear Máirtín Ó Cadhain mar dhuine de mhórscríbhneoirí na Gaeilge. Rugadh an Cadhnach sa gCnocán Glas, baile fearainn atá taobh thiar de shráidbhaile an Spidéil i 1905. Gearrscéalaí, úrscéalaí, múinteoir scoile, ollamh ollscoile, fear agóide arbh pholachtánach agus sóisialach go smior a bhí ann. Chaith sé cheithre bliana i ngéibheann ar Churrach Chill Dara i ngeall ar bhaint a bheith aige leis an I.R.A. Tá cliú agus cáil ar a úrscéal Cré na Cille' ar déanadh scannán dhe roinnt blianta ó shin. Tá pearsna an leabhair sin bunaithe ar a mhuintir fhéin, muintir na Gaeltachta, tobar agus foinse a chuid tógála, a chuid foráis agus a chuid inspioráide.